Publications

Latest powerpoint presentation (Turin June 2011): CorpAfroAs.pdf


About the project

  • Caron, B. and S. Izre’el (draft, in preparation for a special CorpAfroAs volume) Tone and Intonation. PDF
  • Izre’el, S. and A. Mettouchi (draft, in preparation for a special CorpAfroAs volume) Representation of Speech in CorpAfroAs: Transcriptional Strategies and Prosodic Units. PDF
  • Mettouchi, A. and C. Chanard (2010) "From Fieldwork to Annotated Corpora: the CorpAfroAs Project", Faits de Langue-Les Cahiers n°2. 255-265 PDF
  • Mettouchi, A. D. Caubet, M. Vanhove, M. Tosco, B. Comrie, S. Izre’el (2010), “CORPAFROAS. A corpus for spoken Afroasiatic languages: morphosyntactic and prosodic analysis”, in CAMSEMUD 2007, F.M. Fales & G.F. Grassi (eds), Padova: SARGON. 177-180. PDF
  • Mettouchi, A. 2008. "Corpus Oraux: des données à la théorie en passant par la technique", Ecole d'Eté "Théories et Données Linguistiques" du Cercle Linguistique de l'Inalco, Porquerolles, 29 May 2008. (Invited conference).

Based on the data gathered within the project

Papers :
  • Amha. A. 2010. Compound verbs and ideophones in Wolaitta revisited. In: Mengistu Amberber, Bret Baker and Mark Harvey (eds.) Complex Predicates: Cross-linguistic Perspectives on Event Structure, pp. 259-290. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Amha. A. 2009. Participant marking and valence in Wolaitta. In: Dimmendaal, Gerrit (ed.), Participant Marking: Case Studies from Twelve African Languages, pp. 355-384. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins
  • Amha. A. 2007. Non-verbal predication in Wolaitta. In: Crass, Joachim and Ronny Meyer (eds.) Deictics, Copula and Focus in the Ethiopian Convergence Area, pp. 99-117. Cologne: Köppe.
  • Lux, C. & Philippson, G., 2009, "L'accentuation du tetserret, comparaison avec le tamacheq", in Etudes Berbères IV (Actes 5. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie 8-11 Octobre 2008), Stroomer, H. (ed), Rüdiger Köppe Verlag
  • Malibert- Yatziv I-I. 2009. La flexion préfixale dite « futur » en hébreu contemporain, Faits de Langues 33:177-184.
  • Mettouchi, A. 2009. ‘Négation et intonation en kabyle’ in Hommages à Naïma Louali, S. Chaker, A. Mettouchi & G. Philippson (eds), Peeters : Paris-Louvain. 123-140.
  • Mettouchi, A. 2008. “Case-marking, Syntactic domains and Information structure in Kabyle (Berber)”. In Z. Frajzyngier and E. Shay (eds) Interaction of syntax and morphology: case studies in Afroasiatic, TLS, John Benjamins: Amsterdam-Philadelphia, pp.7-40.
  • Mettouchi, A., A. Lacheret-Dujour, V. Silber-Varod & S. Izre’el 2007. "Only Prosody? Perception of Speech Segmentation in Kabyle and Hebrew", A. Auchlin (ed), dans les Actes du 2ème Symposium international IDP07 (Interfaces Discours Prosodie), Cahiers de linguistique française 28, pp. 207-218.
  • Pereira Christophe. 2010. "Les mots de la sexualité dans l’arabe de Tripoli (Libye) : désémantisation, grammaticalisation et innovations linguistiques". In: Beaumont Valérie, Cauvin Verner Corinne et Pouillon François (dir.), L’Année du Maghreb. Numéro VI. Dossier : Sexualités au Maghreb : Essais d'ethnographies contemporaines. Paris. CNRS Editions.
  • Pereira Christophe. 2010. "Processus de grammaticalisation et innovations dans le parler arabe de Tripoli (Libye)". Actes des Journées d’Etudes conjointe LACNAD (EA 4092, INALCO) / IREMAM (UMR 6568, CNRS) Langues & Littératures Berbères et Arabe maghrébines : dynamiques et enjeux actuels. Publication électronique : PDF
  • Savà, Graziano (10 Decembre 2010). Segmentation syntaxique et prosodique en Ts'amakko (Couchitique, Ethiopie). Journée Scientifique du LLACAN, Villejuif.
  • Vanhove, M., 2008. Enoncés hiérarchisés, converbes et prosodie en bedja. In: Subordination, dépendance et parataxe dans les langues africaines. B. Caron (ed). Louvain, Paris, Peeters: 83-103.
  • Vicente, Á. 2010, “Andalusi influence on Northern Morocco following various centuries of linguistic interference”. In: Juan Pedro Monferrer-Sala / Nader Al Jallad (eds.), The Arabic language across the ages. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2010, 141-159.
Conferences :
  • Lux, Cécile, 2010, 'Prosody and Intonation in Tetserret, Contacts and Contrasts with Tamacheq' Colloque 'Prosodic Typology', 23-26 February, Berlin
  • Malibert-Yatziv, Il-Il, 9 January 2011, a corpus-driven grammatical sketch for spoken Hebrew (in Hebrew), departmental seminar of Hebrew language Dept, Université de Tel-Aviv, Israel.
  • Mettouchi, A. 2009. “Le Codage de la référence en berbère: explorations préliminaires (taqbaylit, tachelhit, tamashek, tahaggart)”. Colloque international Faits de syntaxe, IRCAM – Rabat (Morocco), November 9-10, 2009.
  • Mettouchi, A. 2008 "Qualifying strategies in Kabyle (Berber): between verbiness and nouniness", Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig (Germany), 13 February 2008
  • Mettouchi, A. 2007. "Property verbs in Kabyle (Berber) : a semantic and functional approach", 37th CALL (Colloquium on African Languages and Linguistics), organized by M. Mous, D. Campos Galdames, S. Steeman, Leiden (Netherlands), 27-29 August 2007.
  • Pereira C. Novembre 2010. A propos des registres de langue en arabe : le parler familier des jeunes hommes de Tripoli (Libye). Journées d’études ‘Dire en Langues’, Sidi Bou Saïd, Tunisie.
  • Pereira C. Novembre 2009. “La sexualite masculine a Tripoli (Libye) : une approche sociolinguistique”. Journee d’Etudes ‘L’Annee du Maghreb 2010 : Sexe(s) et Sexualite(s) au Maghreb’, Aix-en-Provence, France
  • Pereira C. Avril 2009. “Le parler arabe des jeunes de Tripoli (Libye)”. Journee d’études conjointe LACNAD (EA 4092, INALCO) / IREMAM (UMR 6568, CNRS) ‘Langues & Litteratures Berberes et Arabe maghrebines : dynamiques et enjeux actuels’, Aix-en-Provence, France.
  • Vanhove, M. (25 septembre 2008). Clause order change in Beja. Syntax of the World’s Languages III – Berlin 25-28 septembre 2008.
  • Vanhove, M. (27 septembre 2007). (avec E. Adamou, M. Dunham, S. Robert, F. Rose). Exploring Prosodic Parameters: For a Typology of Conditional and Temporal Clauses. Colloque International de l’Association for Linguistic Typology ALT7, Paris 25-28 septembre 2007, Fédération Typologie et Universaux Linguistiques, CNRS
  • Vanhove, M., 29 août 2007. Reported discourse and prosody in Beja. CALL 37 (37th International Conference on African Languages and Linguistics), University of Leiden, 27-29 août 2007
  • Vanhove, M., 2 juin 2007. (avec Françoise Rose). Discours rapporté direct et prosodie en émérillon et en bedja. Grammaire et Prosodie. 21e Colloque du CerLiCO, 1er - 2 juin 2007, Université de Nantes.
  • Vicente, Á, noviembre 2008, “La importancia de la influencia andalusí en el árabe norteafricano”, Primer Simposio Nacional de Lengua Árabe “El árabe de ayer y de hoy”, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Córdoba.